Higher financing costs and tighter lending are creating a gap between healthcare real estate demand and completed deals — buyers and developers want to move, but the math is harder. A look at how the capital-markets squeeze is playing out across the sector.